andrew5327的部落格

金融時報：美國正面臨26年來最嚴重的經濟衰退  鉅亨網編譯吳國仲．綜合外電 2008/10/20

諸多學者相信，美國似乎即將陷入1982年以降最嚴重的一次經濟衰退。

美國財政部與聯準會 (Fed)高階官員們對紓困計畫皆深具信心，咸信金融體系將因而免於潰堤、所謂的「大蕭條(Great Depression)」也不至重演。但他們瞭然於心的是：經濟大幅減速已無可避免，其深度難以預估。

Fed 與財政部曾預期經濟將趨於遲緩，但隨著消費者信心、新屋開工與零售銷售等經濟數據越來越糟糕；與之相比，沉淪的速度竟要快上許多。

前 Fed理事、哥倫比亞大學教授 Frederic Mishkin即表示：「過去幾周經濟數據的實際惡化程度，超乎所有人的預期。」

佔美國經濟產出達 72%的消費者支出，受限於汽車與信用卡貸款與房屋淨值額度等授信緊縮而逐步下滑。與此同時，海外出口需求也節節下降。

前 Fed副主席、現為普林斯頓大學教授的Alan Blinder表示：「對我來說，經濟宛如已自懸崖墬落。」他幾近確定地說，美國面臨的是比2001年、甚至1990-1991 年間更嚴重的經濟衰退，根據他的說法：「現在的重點在於，官員們須確保這次衰退不會比1982年更糟。」

許多專家認為，目前6.1%的失業率將繼續攀升，甚至有可能突破8%； Fed的預估則是升至7%之上，或有可能攀抵1992年來僅見的7.5%。

至於全球政府防堵金融危機所作的各種措施，Mishkin 說：「我們正往對的向走，歐洲也是，這些行動對世界經濟至為關鍵。」不過他強調，許多傷害已然造成，「在市場作出回應以前，我們無法得知做得夠不夠多。」